Not without my friends

Vicky: Well, to make a long story short; I'm glad your over this whole crush of 2009.
Frank: Ik kan zeggen dat ik me uitstekend heb vermaakt, liefdesbrieven en zo. Wat Chablis?
Dinja: .... ja, graag.

Vicky: The last time I saw him - in that ridicolous bar - I had it. He was talking about you, laughing because what you did was so funny or something, I don't know. It was not funny. At all.
Frank: Nou, het was toch apart. Ik heb Erik nog nooit zo zien gedragen over één of andere vent.
Dinja: He is not just some guy.

Vicky: I Think your right, he was not.
Frank: En dat is nu allemaal afgesloten.
Dinja: ...some more Chablis, please.

Vicky: What's up Dinja?
Dinja: Nothing, just, I don't know. I think Erik just, It, let's say that it was a big of a deal.
Frank: ...

Vicky: Erik?

Erik: It was a big of a deal. And it still is. I'm sorry guys but, I'm still in love, I can't deny I'm not. I can't just laugh it all away like it is nothing. I mean, it was nothing, but, well, I just can't get him out of my head. And I don't care if he laughs about me, joking around when I'm alone in this gaybar. It just makes me happy when I see him, how dumb that may sounds. I like him. He is.. I don't know, I really like him.

Frank: Then where is he? The man is not in love with you, can't you get that in that crazy mind of yours?
Vicky: You.. like? him? Frank' right Erik.

Erik: Dat mogen jullie vinden maar zo voel ik het niet.
Vicky: Dan ga het zo maar voelen hotshot.
Erik: Oja, daar ben jij goed in inderdaad, lekker doen alsof.
Vicky: Wat bedoel je daarmee?
Erik: Je weet precies wat ik daarmee bedoel.
Vicky: Nee, dat weet ik niet Erik. Leg mij dat eens uit.
Dinja: guys, stop.

Dinja: Ik ben naar zijn show geweest en zijn show, de muziek, zijn optreden, het is echt een leuke vent. Ik ken hem niet maar ik neem aan dat het een oke gast is. Als Erik dit voelt moeten we hem niet duidelijk proberen te maken dat hij zich vergist. Het is toch mooi?
Vicky: Het is naiëf.
Frank: Het is gênant.
Dinja: Ik vind het mooi Erik. Als jij door wilt gaan hiermee..
Vicky: ...oja, bijna 9 jaar..
Dinja: Al is het 30 jaar.

Erik: Soms zit ik thuis achter de pc en verbeeld ik me dat ik in een show zit zoals bijvoorbeeld X-factor, een show met een afvalrace. Martijn en Wendy presenteren het en Erato is het middelpunt. Een zaal vol mensen en in een soort box zitten twintig mannen die samen met Erato een reis naar Portugal kunnen winnen just by singing songs and remembering the lines. Alleen maar mannen die verliefd zijn op hem. Ik blinkt daarin zo hard uit. Uiteindelijk kiest hij niet voor mij maar zit ik bij de laatste twee. Soort Natalie Makoma bij Idols, en dat Nikki wint.

Vicky: ....ik ga naar huis zo.
Frank: Lieverd, dit is niet goed hoor...
Dinja: Ik vind het prachtig Erik. Droom. Dat kan ook zonder hem.
Erik: Het vreemde is dat ik me niet schaam voor mij gevoel. Ik voel me er sterk bij.
Frank: It's not about him anymore, it's about the things you felt.
Vicky: That's right.
Erik: It's not.

Vicky: begrijp jij dat het voor mij moeilijk is te zien dat jij zo valt voor een man die, echt Erik, trekken heeft die echt niet charmant zijn.
Erik: Die heb ik ook.
Vicky: En hij is slim genoeg om die wel te zien bij jou, kijk waar hij op dit moment zo weg van is.

Frank: Rebound.
Dinja: Yes, rebound.
Erik: No, no rebound. Erato doesn't do rebounds. The guy is really nice. I don't know him, I talked to him once. He is nice. He is ok.
Vicky: And your not. Cause your chaotic, naiëf and silly. You are up in his face all the time, it is not charming. Not charming at all.
Frank: En dat is waarom hij je niet leuk vind. Dat maakt hem bang.
Dinja: Juist.
Vicky: Nee, niet bang. Hij zoekt dat hysterische gelul gewoon niet.

Erik: Can we talk about something else?
Vicky: No we can not. Sitting all night waiting for a message on hyves. Painting him on wood, even thinking about taking a tattoo wich is a symbol for love, Erik, it is so pathetic.
Erik: I paint my own reality. The only thing I know is that I paint because I need to, and I paint whatever passes through my head without any other consideration.
Frank: You never meet another guy if your stuck in this dream.
Dinja: He doesn't want another guy guys. Don't underestimate what Erik feels.
Vicky: I don't like what I see Dinja, he is just sitting home, dreaming. Two nice men left him because of this one fling he had a year ago.
Dinja: Can't we just dream along with him.
Frank: Dream with him? About some guy who calls him in the middle of the night just because he likes to jerk off to something an then dissapears from the planet like Erik is a happy meal on a boring Thuesday night. Get real Dinja. I'm out.
Vicky: Oh, yeah, let me hear that story again about the way that kiss felt. I'm out.
Frank: Or the way he held his hand before he kissed him.
Vicky: Or, hahaha, the way he ran out of that bar calling his name, after he walked back in after he left just to dance with him on that Fairytale song.
Dinja: ...

Vicky: He doesn't respond to anything Erik, he doesn't call you, mails you, when you told him you send him a text he just said he had a new mobilenumber. It's just nuts.
Erik: And I told him his girl looked like a transvestite.
Vicky: She does. With her cryface.
Erik: I think he has some cool friends.
Frank: What? You have cool friends Erik.

Erik: You know bitches; Thanx. We've been over this more then once and I wanna thank you for that. Ik weet dat ik lastig ben geweest afgelopen jaar en vooral een dromerig gezelschap. De manier waarop jullie hier nu mee omgaan doet me goed. Even tho it's mean, it's about me.

Vicky: Ik wil gewoon dat je verder gaat.
Frank: Ik ook.
Dinja: tsja, ik eigenlijk ook Erik.
Erik: Zeker niet. Wat ik voel kan ik nog een jaar volhouden.

Dinja: Zo jong. Zo mooi. Cranberries - Never grow old.
Frank: Lady Linn - Waiting.
Vicky: Nine Ince Nails - Closer.

Dinja: Are we in?
Frank: Vooruit.
Vicky: Fuck it, I'm in. But I'm dissapointed that he didn't ask me to model for him. Guess I'm too big boned for that slick haircut.

Erik: ..thanks
Vicky: Tell me the Fairytale story again, I'll open up another bottle of wine.

Maria Mena - I'm in love again